SALUDOS DE SOLIDARIDAD

01El Grupo de Coordinación para la realización del Tercer Consejo Internacional del Medio Ambiente expresa su solidaridad con la lucha contra la base militar de EE.UU. en Ukawa (Japón).

A nivel mundial, la gente está muy preocupada por la escalada del conflicto entre los bloques militares y la lucha amplificada por la dominación económica, política y militar. En Europa, la amenaza de guerra ha aumentado a través de la crisis Crimea-Ucrania. Incluso los denominados conflictos militares limitados ya causan daños enormes a los humanos y al medio ambiente natural, como se ha demostrado en los Balcanes, Irak y Afganistán.

Así mismo, la población japonesa todavía está luchando contra las consecuencias de la radiación devastadora de las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki, y la crisis de Fukushima.

¡Unamos nuestras fuerzas en la lucha por la prohibición y la eliminación de todas las armas de destrucción masiva y el desmantelamiento de todas las instalaciones nucleares en todo el mundo!

Distribuiremos vuestra información a los movimientos internacionales del trabajo y el medio ambiente a través de nuestro sitio web.

Ya invitamos a tomar parte en el Tercer Consejo Internacional del Medio Ambiente a realizarse en el otoño de 2015.

Saludos cordiales y solidarios

Grupo de Coordinación para el Tercer Consejo Internacional del Medio Ambiente

GREETINGS SOLIDARITY

The Coordination Group for the 3rd International Environmental Counsel expresses its solidarity with your struggle against the U.S. military base in Ukawa (Japan).

Worldwide, people are very concerned by the escalating conflict between the military blocs and the amplified struggle for economic, political and military domination. Here in Europe, the threat of war has risen through the Crimea -Ukraine crisis. Even so-called limited military conflicts cause already vehement damages to humans and the natural environment, such as wars have proven in the Balkans, Iraq and Afghanistan.

The Japanese population is still struggling against the consequences of the devastating radiation from the atomic bombs of Hiroshima and Nagasaki and the meltdown of Fukushima.

Let us unite our forces in the fight for the prohibition and elimination of all weapons of mass destruction and the decommissioning of all nuclear facilities worldwide!

We will also distribute your information in the international labor and environmental movements and rely on our website.

We invite already to take part in the 3rd international environmental counsel that we can probably organize in the fall of 2015.

Cordial greetings and in solidarity.

Coordination Group for the 3rd. International Environmental Counsel.

CHILE: VALPARAÍSO ZONA DE CATÁSTROFE

01Las autoridades han declarado a Valparaíso en estado de excepción ante un incontrolable incendio forestal que se inició la tarde de hoy sábado y que, según pasa en tiempo, avanza hacia otras zonas, como el cerro Las Cañas, por lo que se ha decretado la evacuación completa de los residentes de los cerros Mariposa y El Vergel.

Muchos de los residentes se niegan a abandonar sus viviendas, desplegando todos sus esfuerzos con el fin de rescatar algunos de sus bienes. Sigue leyendo “CHILE: VALPARAÍSO ZONA DE CATÁSTROFE”